Koreda mədəniyyəti kütlə qərb mədiniyyəti isə fərdi mədəniyyətdir. Koreyalılar bizim kimi "biz" deməyi xoşlayırlar. "Mən" az işlədirlər. Misal üçün:
Mənim ölkəm yox bizim ölkə, mənim ailəm yox bizim ailə deyirlər, ancaq Koreyalalılar "biz" ifadəsini yaman çox işlədirlər:) Bir dəfə dərsdə müəllim dedi ki, bizim ərimiz filan filan iş görüb. Bir anlıq donub qaldım:) Necə yəni bizim ərimiz?:) O neçə adamın əridir ki? Sonra aydın oldu ki, koreyalılar mənim ərim əvəzinə də bizim ərimiz, mənim arvadım yerinə, bizim arvadımız və s. deyirlər.
Koreyalılar yeməkxanada yemək yeyəndən sonra boşqabı yemək hazırlayanlara verən zaman bəzən "çal moqossımnida" deyirlər. Bu ifadə olduğu kimi tərcümə eləcək yaxşı yedim deməkdir. Bizim dildə bu qəribə səslənsə də mənasi odur ki, yemək dadlı idi.